iPad-utgaven krever brukernavn og passord